The current URL structure for threads is /t/[user-did]/[post-tid].
On most forums the slug of the board/category would be in the URL, something like /[category-slug]/[post-slug].
I'm not sure if this is an option with the way atmoBB is architected and the fact that posts live on the author's PDS, but it would feel more logical in my opinion.